Phooey. hot glue was a bust - it won't stick to the metal near strongly enough.
Sooo, we try the 'wrap the gap with a little tape' method.
Edit: Doing a little experiment - since I have noticed that the fabric glue is rather tough and sticks like nobody's business, I am testing an extra link with the stuff. It's even the right color!